Northern Writers

Over the last few years, Goldrock Press (https://goldrockpress.com/ ) has published some wonderful books by Northern Manitoba writers, with an emphasis on Indigenous writers. The publishing house is owned by Dorene Meyer,  who was featured in a previous MWG newsletter.

This year, one of their more recent titles made it to the shortlist at the Manitoba Book Awards: Entawi Kiskinomakawiyan by Pauline Apetagon. I want to introduce you to Pauline and some of her fellow writers from northern communities.

Pauline Apetagon is a Cree and Nursery teacher at Jack River School in Norway House Cree Nation, Manitoba. Pauline has two children and two beautiful grandchildren. She was married to the late Byron Apetagon, a renowned artist and storyteller.

Pauline believes that the Cree language needs to be preserved. She is the author of Niwanawin, a Cree language book also designed for young children.

Nikiwan – “I go home” – introduces children, ages 5-7, to basic Cree words associated with their home. These include words such as mother, father, pets, bed, plate, and spoon. Vivid photos depict real objects for easy identification. Nikiwan is a valuable instructional tool for Cree language teachers and parents who would like to help their children learn the Cree language.

Entawi Kiskinomakawiyan – “I Go to School” – introduces children, ages 5-7, to basic Cree words associated with school. These include words such as classroom and library, teacher and principal, book and pencil, and also eight primary colors. Vivid photos depict real objects for easy identification. Entawi Kiskinomakawiyan is a valuable instructional tool for Cree language teachers and parents who would like to help their children learn the Cree language. It was shortlisted for the McNally Robinson Book for Young People Award – Younger Category in 2020.

Another prolific author from the north is Brenda Fontaine, who has written articles and poems published in North Roots magazine, First Nations Voice, Urban NDN, Maranatha News, First Nations Christian Writers and all six of the Northern Writers anthology series.

Brenda has also written a contemporary novel entitled Tyranny in Our Times, three children’s books in her Babs’ Adventures series (Stranger at the Creek, Storm on the Lake, and Christmas on the Trapline) books which tell the story of a young girl growing up in a Cree community in the 1950’s, and most recently, a Cree book about winter titled Pipon.

Pipon – “It is winter” – introduces children, ages 5-7, to basic Cree phrases about winter including the weather, winter sports and activities, and other delights of the season. Vivid photos depict real objects for easy identification. Pipon is a valuable instructional tool for Cree language teachers, and parents who would like to help their children learn the Cree language.

 

ANN-MARGARET DAY-OSBORNE is a Cree language teacher. She was born and raised in Norway House, MB. Her mother, Mary Margaret Osborne, is a resident elder at the University of Winnipeg, and her father, the late Riley Osborne, was an Aboriginal artist. While growing up in Norway House, Ann-Margaret learned about traditions, music, storytelling, and influences that would help her become who she is today. Altogether, she would use her knowledge and memories to help teach children, and those who would listen, the lessons that she was taught. Ann-Margaret has previously published Akihtásowina (a children’s picture book), and Pisiskowak (Cree Language Resource Cards in Instructor/Student sets).

Tânisi êspitaman ininîmowin ᑖᓂᓯ   ᐁᓰᐢᐱᑕᒪᐣ   ᐃᓂᓃᒧᐏᐣ “How you pronounce Cree” introduces children, ages 3-5, to the Cree alphabet written in Cree (Roman orthography), Cree Syllabics, and English. Vivid photos depict real objects for easy identification. Tânisi êspitaman ininîmowin is a valuable instructional tool for Cree language teachers and parents who would like to help their children learn the Cree language.

About the publisher, Goldrock Press

They are a small company located in northern Manitoba, that publishes and promotes northern writers, with an emphasis on Indigenous writers. Their books are all of the best quality, printed in Canada by Art Bookbindery, Winnipeg, Manitoba.

Most of their books are in English but some are in Cree or Ojibwa, and some also contain syllabics.

They Love Schools and Libraries!

For more information, contact info@goldrockpress.com.